Who We Are - Хто ми є

"Magic For Ukraine" is a community of magical entertainers who are deeply concerned about the plight of the Ukrainian people, millions of whom have been displaced, maimed, and killed in the Russian invasion of their country.

«Магія для України» — це спільнота чарівників, які глибоко стурбовані тяжким становищем українського народу, мільйони яких були переміщені, покалічені та вбиті під час російського вторгнення на їхню країну.  «Mahiya dlya Ukrayiny» — tse spilʹnota charivnykiv, yaki hlyboko sturbovani tyazhkym stanovyshchem ukrayinsʹkoho narodu, milʹyony yakykh buly peremishcheni, pokalicheni ta vbyti pid chas rosiysʹkoho vtorhnennya na yikhnyu krayinu.

Magicians in good standing with recognized local, state, national, or international magic organizations share their talents through their recorded performances for free use by Ukrainian families and those agencies who are supporting them.

Фокусники, які мають хорошу репутацію у визнаних місцевих, державних, національних чи міжнародних магічних організаціях, діляться своїми талантами через свої записані виступи для безкоштовного використання українськими родинами та тими агентствами, які їх підтримують.  Fokusnyky, yaki mayutʹ khoroshu reputatsiyu u vyznanykh mistsevykh, derzhavnykh, natsionalʹnykh chy mizhnarodnykh mahichnykh orhanizatsiyakh, dilyatʹsya svoyimy talantamy cherez svoyi zapysani vystupy dlya bezkoshtovnoho vykorystannya ukrayinsʹkymy rodynamy ta tymy ahent·stvamy, yaki yikh pidtrymuyutʹ.

"Magic For Ukraine" entertainers from around the world have offered both recordings as well as free live virtual performances for service organizations who are hosting both internal and external Ukrainian refugees and their families.

Артисти «Magic For Ukraine» з усього світу запропонували як записи, так і безкоштовні віртуальні виступи в прямому ефірі для обслуговуючих організацій, які приймають як внутрішніх, так і зовнішніх українських біженців та їхні родини.  Artysty «Magic For Ukraine» z usʹoho svitu zaproponuvaly yak zapysy, tak i bezkoshtovni virtualʹni vystupy v pryamomu efiri dlya obsluhovuyuchykh orhanizatsiy, yaki pryymayutʹ yak vnutrishnikh, tak i zovnishnikh ukrayinsʹkykh bizhentsiv ta yikhni rodyny.